norman rockwell แปลว่า

นอร์แมน ร็อคเวล คงเดินมาบนถนนนี้ แล้วพูดว่า "มากไปนิดนึง"

Norman Rockwell would walk down this street and say, "a little much."

ไม่ใช่แบบคู่นอร์แมน ร็อคเวลล์อย่างแน่นอน

Not exactly a Norman Rockwell.

นอร์แมน ร๊อคเวลล์ มากหน่อย, และใกล้เคียงกับจอร์จ ออร์เวลล์น้อยหน่อย

Norman Rockwell, less George Orwell.

นายอำเภอคะ, คุณเคยวิตกกับเหตุการณ์ร้ายๆนี้บ้างมั้ย? ว่าอาจจะเกิดขึ้นมาอีก?

Harmony, this small-town slice of Norman Rockwell, is the murder capital of America.

บอกคนวาด ให้ไปเข้าคอร์สเรียน เพราะนี่ดูเหมือน นอร์แมน ร็อคเวล วาดมัน ด้วยฟันของเขา

Tell your artist to take a class, because this looks like Norman Rockwell sketched it with his teeth.